Unmittelbare Transportation

von Lenore Pemberton

Unmittelbare Transportation

An einem Morgen brachte ich Ariel und Shya zum Flughafen Newark, da sie verreisen wollten. Auf dem Weg dorthin saß Ariel auf dem Vordersitz meines Prius und Shya auf dem Rücksitz. Plötzlich hörte ich Shyas Stimme über meine Schulter.

“Lenore, warum zeigt dein Tachometer Kilometer statt Meilen pro Stunde an?”

“Oh”, antwortete ich, “als mein Mechaniker mein Auto repariert hat, hat er das umgestellt und ich muss es zu ihm zurückbringen, damit er es wieder ändert.”

“Das sollte ganz einfach sein”, sagte Shya. “Ariel, warum holst du nicht das Handbuch für das Auto heraus? Lenore, du fahr einfach weiter, wir finden das raus.”

Innerhalb weniger Minuten fand Ariel die Antwort auf Seite 184 des Handbuchs: “Um von Meilen zu Kilometern und wieder zurück zu wechseln, drücken Sie diesen Knopf.” Das Handbuch enthielt eine Abbildung einer Taste gleich rechts neben meinem Lenkrad. Als wir wussten, wo wir hinschauen mussten, war sie leicht zu sehen. Ariel drückte auf den Knopf und voilà, mein Auto zeigte wieder Meilen statt Kilometer an.

Sofort dachte ich: Warum habe ich das nicht schon früher gewusst? Warum hat mir mein Mechaniker das nicht gesagt, als ich ihn gefragt habe? Ich brauche einen neuen Mechaniker.

Ich sprach meine Gedanken laut aus.

“Nein”, sagte Shya. “Du brauchst keinen neuen Mechaniker, du musst nur keine Schlüsse ziehen. Manchmal sind die Dinge einfach, wenn man nur hinschaut. Aber wenn du davon ausgehst, dass sie schwierig sind, siehst du nie, was direkt vor dir ist.”

Ich habe meinen Prius seit drei Jahren, und ich wusste nicht, dass es diesen Knopf gibt. Mit einem einzigen Fingertipp hatten wir “Unmittelbare Transportation” in Meilen pro Stunde statt in Kilometern. Was für eine großartige Metapher. Es scheint, als lägen die Möglichkeiten oft direkt vor mir, und ich sehe sie erst, wenn ich sie sehe … und mit Freunden kann es einfach sein.

Ist das Leben nicht großartig?

Abonnieren
Benachrichtige mich bei
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments