„Old Blue”

Ein Auszug aus Lebe im Augenblick!
Verwandeln statt Verändern – Die Erfahrung der Unmittelbaren Transformation
von Ariel & Shya Kane

Im Jahre 1982, als wir beide unsere dritte Verabredung hatten, kam es zu einem dramatischen Zwischenfall. Dabei machten wir eine Erfahrung aus erster Hand, die uns die Prinzipien der Unmittelbaren Transformation in Aktion vorführte. Die folgende Geschichte ist aus Ariels Sicht erzählt.

Es war an einem herrlichen Sonntagmorgen Ende August, und die Stadt New York schien sich für die vor ihr liegende Woche auszuruhen. Es war die Art von Morgen, an dem man die Avenues auf der ganzen Länge hinauf und hinunter sehen konnte, und selbst die Papierfetzen und der Müll schienen in der Morgensonne zu leuchten. Welch ein prächtiger Tag für eine Fahrt nach Jones Beach auf dem Rücksitz von Shyas blauem Motorrad, einer Yamaha 650 Special „Old Blue“. Wir hatten unsere Handtücher und den Sonnenschutz hinter dem Sitz verstaut, und so vorbereitet verließen wir die Stadt.

Wir hatten den Eindruck zu fliegen. Wir waren beide mit Shorts und T-Shirts bekleidet, unsere Köpfe durch Helme mit Visieren geschützt, und die Morgensonne fühlte sich gut auf meiner Haut an. Welch ein köstlicher Tag im Leben! Selbst die Verkehrsampeln schienen auf unserer Seite zu sein.

Kurz nachdem wir durch die Unterführung nach Queens hineingebraust waren, nahmen wir eine Ausfahrt und fuhren zu einer geöffneten Tankstelle. Shya hielt bei der Zapfsäule an, stellte „Old Blue“ auf den Kickständer und öffnete den Tank, um ihn aufzufüllen.

Ich beschloss, meine Beine etwas zu strecken, und begann von dem Motorrad abzusteigen, als ich einen sehr heftigen, brennenden Schmerz spürte. Mit einem lauten Schrei sprang ich ab und schaute nach unten auf meine linke Wade. Ich sah eine offene Wundstelle, von der ein verbranntes Stück Haut herabhing. Ohne es zu merken, hatte ich mein Bein direkt gegen den heißen Auspuff gehalten.

Ich starrte auf meine Verletzung und fand langsam eine Erklärung für das Offensichtliche: „Ich glaube, ich habe mein Bein verbrannt.“

Nur ein einziger Blick klärte Shya über die ganze Geschichte auf und ließ ihn handeln.

„Eis!“

Die Tankstelle hatte keines. Daher rannte Shya los, weil er versuchen wollte, etwas aufzutreiben. Aber dort, wo wir uns befanden, hatten auch die benachbarten Geschäfte Sonntagsruhe. Nicht einmal ein kleiner Laden oder ein Café hatte geöffnet. Wir drückten dem Tankstellenwärter eine Fünfdollarnote in die Hand und fuhren rasch los, um nach Jones Beach zu kommen, das der nächstgelegene Ort für Eis zu sein schien. Der Fahrtwind auf der Brandwunde war schlimm. Die Luft, die nur Augenblicke zuvor Freiheit zu bedeuten schien, brachte nun Feuer mit ihrer Berührung. Der anfängliche Schock über die Verletzung war verflogen. Nun weinte ich ungehemmt, während ich Shya fest um die Taille gepackt hielt und wir zum Strand rasten.

Zu dem Zeitpunkt, als wir auf dem Parkplatz anhielten, war ich außer mir vor Schmerz. Shya fuhr an den Bordstein heran, stieg ab und ergriff unsere Sachen. Dann reichte er mir die Hand, und ich humpelte hinüber zu einem Verkaufsstand in der Nähe, wo es sicher Eis und etwas Linderndes zum Kühlen gab.

Ich stand zitternd daneben, fast stumm vor Schmerz, während Shya zu der erstbesten Person hinter der Ladentheke lief.

„Schnell, ich brauche etwas Eis. Meine Freundin hat sich schwer verbrannt.“

Ich drehte mich um, um ihr mein Bein zu zeigen, das nun weiß und rot war, rohes Fleisch, völlig versengt und ekelerregend anzusehen. Manchmal, wenn ich jemanden mit einer besonders unangenehm aussehenden Schürfwunde sehe, habe ich eine Sinneswahrnehmung, die mich im Magen oder in der Leistengegend durchzuckt, da ich mir den Schmerz dabei vorstellen kann. Wäre ich eine zufällige Beobachterin gewesen, dann hätte der Anblick meines Beines sicher eine ähnliche Anwandlung hervorgerufen.

Mit einer schwungvollen Bewegung füllte der Geschäftsführer einen großen Becher mit Eis und sagte: „Tut mir leid mit Ihrem Bein. Kommen Sie nur ja wieder, wenn Sie mehr brauchen.“

Ich hüllte die Eiswürfel in eine Papierserviette und presste das Kalte zögernd auf meine Wunde. Die Berührung des Papiers war qualvoll, und ich stellte fest, dass ich zitterte. Als das Eis zu schmelzen begann und mein Bein herabtröpfelte, fand ich endlich ein wenig betäubende Linderung.

Schließlich teilten Shya und ich uns einen Teller mit fettigen Pommes frites und Ketchup, und mir wurde klar, dass ich mich an diesem Tag nicht auf mein Handtuch legen und sonnen würde. Schon der Gedanke an Sand auf meiner Wade ließ mich zusammenzucken. Daher blieben wir am Tisch sitzen, beobachteten die Leute, nippten schließlich doch noch an einem Riesenbecher Cola und schauten auf das verlockende Meer in der Ferne, während wir darauf warteten, dass das Kältegefühl sich ausbreiten und die brennende Stelle an meiner linken Wade beruhigen würde.

Als der Schmerz endlich weitgehend unter Kontrolle war, beschlossen wir, den Schaden zu begrenzen und nach Hause zu fahren. Ich füllte meine Serviette wieder mit Eisstückchen für die Rückfahrt in die Stadt auf, und wir machten uns auf den Weg zum Parkplatz, wo „Old Blue“, unser treues Stahlross, stoisch unsere Rückkehr erwartete.

Es gab nur ein Problem bei diesem Plan: Bis wir beim Motorrad angekommen waren, war der Schmerz in meinem Bein zehnfach stärker wieder aufgeflammt. Jeder Schritt war zu einer Qual geworden, da sich der Wadenmuskel dabei unter der Wunde beugte und zusammenzog. Es fühlte sich an, als würde die Haut austrocknen und aufspringen, und das Pochen, das durch die Eiskompresse weitgehend in Schach gehalten worden war, fing wieder kräftig an.
Ich setzte mich auf den Bordstein neben das Motorrad, drückte die Kompresse gegen mein Bein, legte den Kopf auf meine Knie und begann zu weinen. Ich konnte fühlen, dass meine Schultern unter meinen Schluchzern hin und her schwankten, doch ich konnte sie ebenso wenig unter Kontrolle halten, wie die klägliche Menge Eis, die ich noch in der Serviette übrig hatte, das heftige Pochen unter Kontrolle halten konnte. Schon der bloße Gedanke an Wind, der auf dem Heimweg über die offene Wunde streichen würde, reichte aus, um mein Schluchzen zu verstärken.

Shya setzte sich neben mich und nahm meine freie Hand in seine. Sanft drang seine Stimme an mein Ohr: „Ariel, lass uns nun den Schmerz zusammen ansehen.“

„NEIN! Fass es nicht an!“, schrie ich und beugte mich schützend über das Bein.

„Ariel“, fuhr er ruhig fort, „ich möchte es nicht anfassen. Lass uns nur den Schmerz untersuchen. Okay?“

Als ich in seine Augen schaute, hatte ich keinen Zweifel daran, dass ich diesem Mann vertrauen konnte. Da war eine Ruhe in ihm – eine Festigkeit, die sich auf mich zu übertragen schien. Mein hysterisches Schluchzen legte sich etwas, mir lief die Nase und ich hatte Schluckauf. Doch immer noch liefen mir die Tränen lautlos über die Wangen. Während ich mir wünschte, aus meiner Haut schlüpfen und sie abstreifen zu können, war der Schmerz in meinem Bein sehr real und quälend, und kein noch so großer Wunsch, es wäre anders, schien die Situation zu verändern.

„Bist du bereit?“, fragte er. Ich nickte und so fingen wir an.

Ich wusste damals nicht, dass wir eine wundersame, geradezu magische Handlung ausführen würden. Ich wusste nur, dass wir den Schmerz „ansehen“ würden – was auch immer das bedeutete.

„Okay, Ariel. Mach die Augen zu und sieh den Schmerz mit deinem geistigen Auge an. Wenn der Schmerz an deiner Wade eine Farbe hätte, welche Farbe wäre es dann?“

Das war leicht. „Feuerrot.

„Gut. Wenn er nun Wasser fassen könnte, wie viel Wasser könnte er dann fassen?“

Blitzschnell kam mir das Schwimmbecken meiner Universität, des Mt. Hood Community College, in den Sinn. Daher sagte ich Shya, der Schmerz würde so viel Wasser fassen wie „ein Schwimmbecken von olympischer Größe“.

„Okay“, sagte er. „Wie sieht es jetzt damit aus? Wenn er eine Form hätte, welche Form wäre es dann?“

„Flach, eine Art von Oval mit rauen und unebenen haarscharfen Kanten, die hervorstehen.“

„Gut, Ariel. Du machst deine Sache ausgezeichnet. Sieh dir nun den Schmerz wieder an. Welche Zahl hat dein Schmerz jetzt auf einer Zehnerskala, wobei 10 für unerträglich steht und die Null kein Schmerz ist?“
„23!“ Ich wusste, dass die Zahl, die ich ihm nannte, außerhalb der Skala lag, aber ich kümmerte mich nicht darum. Mein Bein tat weh und es tat verdammt weh.

„In Ordnung. Und wenn er genau in diesem Augenblick eine Farbe hätte, Ariel, welche Farbe wäre es dann?“

Als ich hinschaute, hatte sich die Farbe verändert. Sie war nun ein Orangerot mit aufflammenden Stellen in einer dunkleren Farbe, und das berichtete ich. Shya arbeitete mit dieser Methode weiter und leitete mich fortwährend dazu an, die Form, die Farbe, die Zahlenskala und die Wassermenge, welche die Stelle auf meinem Bein nun umfasste, immer wieder anzusehen – jetzt und jetzt und jetzt. Jeder Augenblick wurde zu einem separaten Juwel in der Kette der Zeit. Es gab nichts, was es zu vermeiden oder zu ignorieren galt, nichts, was im Vergleich mit dem vorangegangenen Augenblick zu sehen war. Die Augenblicke wurden zu einzelnen Facetten, die zu untersuchen und zu beschreiben waren.

Etwas Erstaunliches geschah. Die Farbe veränderte sich über Gelb- zu Blau- und Grüntönen, schließlich wurde sie weiß. Die Wassermenge schrumpfte auf fünf Liter, auf einen Liter, auf eine Tasse zusammen und konnte am Ende nur noch mit Teelöffeln und dann tropfenweise gemessen werden. Selbst die Form schrumpfte auf die Größe und die Form eines Stecknadelkopfes zusammen, und auch die Zahlen der Schmerzintensität gingen auf 2 und dann auf 1 zurück.

Jeder Augenblick wurde zu einem separaten Juwel in der Kette der Zeit. Es gab nichts, was es zu vermeiden oder zu ignorieren galt, nichts, was im Vergleich mit dem vorangegangenen Augenblick zu sehen war. Die Augenblicke wurden zu einzelnen Facetten, die zu untersuchen und zu beschreiben waren.

Wir hatten es geschafft! Wir hatten dem Schmerz der Situation direkt ins Auge gesehen, und er war besiegt, verschwunden, transformiert. Ich empfand ein tiefes Gefühl der Erleichterung. Und es war auch kein Taschenspielertrick. Vorsichtig stand ich auf und lief ein bisschen herum. Auf irgendeine Weise war der Schmerz sogar noch mehr weggenommen worden, als er durch zwei Riesenbecher voller Eis gekühlt worden wäre. Nicht einmal bei der Heimfahrt, als sich der Wind um mein Bein legte, flammte die Sinneswahrnehmung wieder richtig auf.

Wenn wir nun wieder die Prinzipien der Unmittelbaren Transformation betrachten, haben wir in dieser Situation Folgendes getan:

Wir wehrten uns nicht gegen das, was war, den Schmerz oder die Tatsache, das Ariel sich verbrannt hatte. Die meisten Menschen halten an der Vorstellung fest, dass Schmerz statisch und immer gleich sei. Das trifft nicht zu.

Wir schauten den Schmerz von Augenblick zu Augenblick an, um seine Wahrheit in jedem Augenblick zu betrachten, und wir erkannten, dass der Schmerz nur so sein konnte, wie erwar.

Indem wir den Schmerz tatsächlich so sein ließen, wie er war, vollendete er sich selbst und verschwand. An dieser Stelle ist der Hinweis wichtig, dass wir den Schmerz nicht anschauten, um ihn abnehmen zu lassen, oder mit der Absicht, ihn loszuwerden. Zwar wünschte sich keiner von uns beiden, dass Ariel unter Schmerzen litt. Doch wenn wir dieses Anschauen des Schmerzes mit ihrem geistigen Auge als Methode benutzt hätten, um ihn zum Verschwinden zu bringen, so wäre dies nur immer wieder das Erste Prinzip gewesen und das, gegen das wir uns wehrten, wäre bestehen geblieben und stärker geworden.

Wenn Sie gerne ein Exemplar des Buches kaufen möchten, in dem dieser Artikel ursprünglich erschienen ist, sowie andere deutsche Bücher von Ariel & Shya Kane, wenden Sie sich bitte an germany@ask-inc.com – wir helfen Ihnen gerne weiter!