
„Ja“ zu sagen war einfach – die Vorbereitungen hingegen schon schwieriger. Wir hatten vor, an den hinduistischen und buddhistischen Zeremonien in traditioneller Kleidung teilzunehmen. Natasha war so freundlich, mir einen wunderschönen, schimmernden blaugrünen Sari und etwas fuchsia- und goldfarbenen Stoff zu schenken, aus dem ich mir eine Bluse anfertigen lassen konnte. Die Planung für diesen Teil verlief reibungslos, und nachdem ich mit Shya seine traditionelle Tracht eingekauft hatte, waren wir für den hinduistischen und buddhistischen Teil der Feier gerüstet – doch ich brauchte noch ein Abendkleid. Ich hatte keine Ahnung, dass die Suche nach meinem Kleid so schwierig werden würde.
Mein erster Gedanke galt Max. Shyas Vater Max hatte eine Manufaktur, in der er Couture-Ballkleider herstellte, und er hatte in den ersten Jahren unserer Ehe mehrere für mich angefertigt. Ich hatte sie in ihrer ganzen Pracht im Schrank unseres Gästezimmers aufbewahrt und fragte mich, ob mir eines davon noch passen würde. Leider lautete die Antwort „nein“. Also wanderten Samt, Seide, Tüll und Spitze zurück in ihre Aufbewahrungstaschen.
Trotzdem brauchte ich ein Outfit. Ich hatte eigentlich ein hübsches, langes Trägerkleid mit bunten Schuhen, die es perfekt zur Geltung brachten – aber irgendwie fühlte es sich einfach falsch an.
Das kam mir albern vor. Es war ein vollkommen gutes Kleid, und niemand dort hatte es zuvor gesehen, aber ich hörte auf meine Intuition, beschloss, es als Ersatz zu behalten, und ging einkaufen, um zu sehen, was es sonst noch so gab.
Ich suchte sozusagen überall: von Neiman Marcus bis TJ Maxx, dazwischen bei Bloomies und Macy’s – alles ohne Erfolg. Ein bisschen wie Aschenputtel suchte ich und suchte und wartete auf das Kleid, das sich „genau richtig“ anfühlte.
Schließlich fuhr ich zu meinen beiden Lieblingsläden in der Nähe des Delaware River. Der eine liegt in Frenchtown, der andere etwa zwanzig Minuten entfernt in Lambertville. Beide sind Secondhand-Läden, in denen Leute ihre gut erhaltenen, kaum getragenen oder ungetragenen, nicht mehr benötigten Sachen zum Weiterverkauf abgeben. Der Laden in Frenchtown war ein Reinfall, aber die Suche hat mir Spaß gemacht. Dort hatte ich im vergangenen Herbst mein liebstes marineblaues Armani-Kleid für die unglaubliche Summe von 18 Dollar gefunden. Doch an diesem Tag gab es keine solchen Schnäppchen. Weiter ging es nach Lambertville und zu seinen Kleiderständern voller Schätze.
Als ich den Laden betrat, hing rechts eine Reihe von Kleidern, und ich entdeckte ein goldschimmerndes Exemplar, das mit 500 Dollar weit über meinem Budget lag. (Das hielt mich aber nicht davon ab, es anzuprobieren.) Aus einer Laune heraus schnappte ich mir auch ein langes lachsrosa Abendkleid, das vorne mit Blingbling verziert war. Mir fiel auf, dass das rosa Kleid noch alle Etiketten hatte und sogar das kleine Säckchen mit Ersatzsteinen und Pailletten, um fehlende Teile zu ersetzen – es war also offensichtlich noch nie getragen worden.
Das goldene Kleid war viel zu groß. Es macht immer Spaß, wenn ein Kleid „in meiner Größe“ riesig ist. Das ist ganz nach meinem Geschmack. Dann probierte ich das andere an. Ich öffnete den Reißverschluss, schob es über meine Hüften, zog die Vorderseite hoch und schloss es hinten im Nacken zusammen, wo es eigentlich zusammenkommen sollte. Ich zog den Reißverschluss am Rücken bis zu meiner Taille hoch und merkte dann, dass es ein rückenfreies Kleid war. Ich drehte mich um und schaute in den Spiegel.
Oh mein Gott! So etwas hatte ich noch nie anprobiert. Sieht das OK aus? Ist es zu … zu … ich weiß nicht … zu sexy? Meine Gedanken rasten. Was werden die anderen wohl tragen? Werde ich dazu passen? Werde ich auffallen? Werde ich angemessen gekleidet sein? Ich öffnete den Vorhang, um die Meinung der Verkäuferin einzuholen.
„Wow!“, sagte sie. „Es sieht aus, als wäre es für Sie gemacht.“
Ich hätte am liebsten gestottert. Es war wunderschön, ja, und obendrein ein Schnäppchen, aber irgendwie lagen Stil und Passform weit außerhalb meiner Realität. Ich war unsicher.
„Kann ich es zurücklegen, bis mein Mann es gesehen hat? Er ist heute angeln“, sagte ich.
„Natürlich. Wir können es bis morgen hinter der Theke aufbewahren.“
Ziemlich schnell zog ich das Kleid aus, hängte es auf und schlüpfte wieder in meine Jeans, mein T-Shirt und meine Wanderschuhe. Das waren Kleidungsstücke, an die ich weitaus mehr gewöhnt war als an dieses Kleid, das sich meiner Figur anpasste. Die Frau hängte es freundlicherweise mit einem Schild „Für Ariel zurückgelegt“ auf, und ich ging nach draußen und die Straße hinunter, um eine Becher Ingwertee zu trinken. Nach wenigen Augenblicken begann mein Handy, den Billy-Joel-Song „Just the Way You Are“ abzuspielen – den Klingelton, den ich für Shya eingestellt habe.
„Hallo Schatz“, sagte ich.
„Wo bist du?“, fragte er.
„Ich bin in Lambertville. Ich habe vielleicht ein Kleid für Natashas Hochzeit gefunden. Sie legen es mir bis morgen beiseite, damit ich es dir zuerst zeigen kann.“
„Ich komme gerade vom Fluss. Wie wäre es, wenn ich jetzt vorbeikomme?“
„Perfekt!“
Wir verabredeten uns, und eine halbe Stunde später kam er an, immer noch in seiner Angelkleidung: grüne Shorts über schwarzen langen Unterhosen, Crocs und T-Shirt. Wir gingen in den Laden und fragten nach dem Kleid, das für mich zurückgelegt worden war und hinter der Theke hing.
„Oh, du bist wieder da!“, rief die Verkäuferin aus.
„Ja, ich wollte, dass mein Mann sich das Kleid ansieht, bevor ich es kaufe.“
Sie sah Shya in die Augen und sagte lächelnd: „Hol dir lieber einen Stuhl. Du wirst dich hinsetzen wollen, sobald du sie darin siehst!“
Shya und ich gingen in den hinteren Teil des Ladens, und als wir die Umkleidekabine betraten, zog ich das Kleid an, zog den Reißverschluss hoch und hakte die Träger um meinen Hals ein. Noch bevor ich herauskommen konnte, steckte Shya seinen Kopf herein.
Er zögerte keine Sekunde: „Wir nehmen es!“
An diesem Tag ging ich mit diesem lachsrosa, rückenfreien Abendkleid mit glitzernder Vorderseite nach Hause. In der folgenden Woche suchte ich passende Schuhe und Strumpfhosen aus, ließ den Saum des Kleides kürzen, und Freunde halfen mir, eine passende Halskette und Ohrringe dazu zu finden. Ich fand eine Handtasche und einen Pashmina-Schal, um mein Outfit abzurunden. Als ich alle Details unter Dach und Fach hatte, fühlte es sich richtig an. Dennoch ertappte ich mich dabei, wie ich über die Veranstaltung nachdachte und darüber, was andere wohl tragen würden. Das ist ungewöhnlich für mich. Ich bin es nicht gewohnt, so allgemein zu denken, da ich mein Leben eher im Hier und Jetzt lebe und mich auf das konzentriere, was gerade vor mir liegt, anstatt in die Zukunft zu blicken – insbesondere, was Kleidung angeht. Also wurde mir klar, dass ich mich vielleicht auf die Gruppendynamik einstellte. Ich nahm dieses Phänomen wahr und dachte nicht weiter darüber nach.
Ein paar Wochen später machten wir uns auf den Weg nach London, wo wir es genossen, in alle Feierlichkeiten einbezogen zu werden. Wir waren so glücklich, dabei zu sein und die Hochzeitsfeierlichkeiten unserer Freundin mitzuerleben.

„Alka, du erinnerst dich wahrscheinlich nicht mehr daran“, sagte sie. „„Aber als ich mich entschied, Ärztin zu werden, und mein Medizinstudium abschloss, hast du mir mein allererstes Stethoskop geschenkt. Ich benutze es bis heute!“
Süß! Dann erwähnte Natasha, dass wir ihre Coaches seien, woraufhin sich das Gespräch weiter um Transformation und unsere Kurse drehte. Shya und ich luden Alka und ihren Mann ein, gemeinsam mit uns und Natasha an unserem bevorstehenden Seminar „The Art of Being Happy – Die Kunst glücklich zu sein“ teilzunehmen. Sie waren neugierig und meldeten sich in der Woche nach der Hochzeit für den Kurs an.
Einen Monat später waren wir wieder in Großbritannien. Wir leiteten das „The Art of Being Happy – Die Kunst glücklich zu sein“-Wochenende, an dem Menschen aus aller Welt teilnahmen. Es war eine wundervolle, erfüllende und erleuchtende Veranstaltung, und wir freuten uns nicht nur, dass Natasha dabei war, sondern auch, dass Alka und Manish ebenfalls dabei sein konnten. Nachdem der Kurs zu Ende ging, unterhielten wir uns noch mit den Teilnehmern, bevor sie sich in alle Winde zerstreuten. Alka und Manish kamen auf uns zu, um sich zu verabschieden.
„Vielen Dank für alles“, sagte sie. „Wir sind so froh, dass wir gekommen sind“, fuhr sie fort, während sie und Manish beide strahlten. „Ihr wisst das wahrscheinlich nicht, aber wir sind dieses Wochenende wegen eures Kleides hierhergekommen!“
Was? dachte ich.
Sie fuhr fort: „Erinnerst du dich, als wir uns auf der Hochzeit kennengelernt haben? Manish und ich kannten an diesem Abend nicht sehr viele Leute dort. Um uns die Zeit zu vertreiben, haben wir also ein Spiel gespielt: Wenn ich mir ein beliebiges Kleid aussuchen könnte, welches wäre es? Also haben wir uns die ausgesucht, die uns am besten gefielen, und dein Kleid ist uns besonders ins Auge gefallen! Wir sind rübergegangen, um es uns genauer anzusehen, und du hast ein Gespräch mit uns angefangen. Wir hätten nie gedacht, dass dein Kleid uns hierher führen würde!
Aha – jetzt verstehe ich es! dachte ich.
In diesem Moment löste sich das Rätsel um das Kleid auf. Die Suche danach, der Kauf, die Vorbereitung und schließlich das Tragen waren mir wie ein so seltsamer, langer Weg vorgekommen, aber es war eine Reise, auf die ich vertraut hatte, obwohl ich nicht wusste, wohin der Weg führen würde. Diese scheinbar leichtfertige Investition von Zeit und Energie zahlte sich nun auf tiefgreifende Weise aus. Als Shya und ich die strahlenden Gesichter dieses reizenden Paares betrachteten, war ich glücklich – glücklich, in diesem Moment dort zu sein, und glücklich, dass ich bereit gewesen war, meiner Intuition zu vertrauen und meinem Herzen zu folgen.
von Ariel Kane — © 1996 – 2026 www.transformationmadeeasy.com. Click to subscribe to our newsletter and blog.
